"Печаль на яшмовому ґанку"

Автор: Лі Бо

Літературний рід: лірика

Жанр: ліричний вірш

Провідний мотив: туга дівчини в розлуці з коханим

Образи-символи у назві вірша:

• печаль - емоційна забарвленість переживань, показує, яким було чекання;
• яшмовий - знак щирого, істинного, вірного, гідного;
• ґанок (точний переклад - порог) - конфлікт, зіткнення "широкого світу" з "приватним світом": моральних норм з почуттями, життєвих обставин з внутрішнім світом людини.

Вірш "Печаль на яшмовому ганку", який складається лише з 20 ієрогліфів, схожий на малюнок. Тут немає описів кохання, є лише зримі образи, які передають почуття ліричних героїв.

Увага! Внутрішній стан у поезії Лі Бо "Печаль на яшмовому ґанку" передається за допомогою конкретних, зримих образів.